Custom Sidebars - en to de_DE translation catalogue (102 entries)

en: Clone
de_DE: Duplizieren

en: You do not have permission for this
de_DE: Dafür hast du keine Berechtigung

en: Sidebar-name cannot be empty
de_DE: Der Name darf nicht leer sein.

en: The sidebar does not exist
de_DE: Die Sidebar existiert nicht

en: Created new sidebar <strong>%1$s</strong>
de_DE: Neue Sidebar <strong>%1$s</strong> erstellt

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong>
de_DE: Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert

en: The sidebar was not found
de_DE: Die Sidebar wurde nicht gefunden

en: Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>
de_DE: Sidebar <strong>%1$s</strong> gelöscht

en: Front Page
de_DE: Startseite

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: Date Archives
de_DE: Datums-Archive

en: %1$s Archives
de_DE: %1$s Archive

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings.
de_DE: Einstellungen der Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert

en: Import / Export Sidebars
de_DE: Importieren / Exportieren

en: No file was uploaded
de_DE: Keine Datei hochgeladen

en: Import file is too big
de_DE: Importdatei ist zu groß

en: Something went wrong
de_DE: Es ist etwas schiefgelaufen

en: Unexpected import format
de_DE: Ungültiges Importformat

en: Plugin options were imported!
de_DE: Plugin Optionen importiert!

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: <b>Show</b> widget if:
de_DE: <b>Zeige</b> Widget, wenn:

en: <b>Hide</b> widget if:
de_DE: <b>Verstecke</b> Widget, wenn:

en: Special pages
de_DE: Spezialseiten

en: Always
de_DE: Immer

en: AND
de_DE: UND

en: User has role
de_DE: Benutzer hat Rolle

en: User has Membership Level
de_DE: Benutzer hat Membership Level

en: (inactive)
de_DE: (inaktiv)

en: On these special pages
de_DE: Auf diesen Spezialseiten

en: On any page of these types
de_DE: Auf allen Seiten mit diesem Typ

en: Only for specific %s
de_DE: Nur für einzelne %s

en: Only these %s:
de_DE: Nur diese %s:

en: Custom Sidebars
de_DE: Individuelle Sidebars

en: Filename
de_DE: Dateiname

en: Exported on
de_DE: Exportiert am

en: WordPress settings
de_DE: WordPress Einstellungen

en: WordPress version
de_DE: WordPress Version

en: Plugin version
de_DE: Plugin Version

en: Mark the sidebars that you want to import.
de_DE: Markiere die Sidebars die du importieren willst.

en: Also import all widgets of the selected sidebars.
de_DE: Importiere auch die Widgets der ausgewählten Sidebars.

en: Name
de_DE: Name der Sidebar

en: Description
de_DE: Beschreibungstext

en: Note
de_DE: Notiz

en: New sidebar will be created
de_DE: Neue Sidebar wird erstellt

en: Existing sidebar will be replaced!
de_DE: Vorhandene Sidebar wird ersetzt!

en: (Theme sidebar)
de_DE: (Theme Sidebar)

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Replaceable sidebars
de_DE: Ersetzbare Sidebars

en: Replaceable Sidebars
de_DE: Sidebars die ersetzt werden können

en: By post type
de_DE: Nach Beitragstyp

en: Post-type archives
de_DE: Archive der einzelnen Beitragstypen

en: By category
de_DE: Anhand der Kategorie

en: Category archives
de_DE: Kategorie-Archive

en: Main blog page
de_DE: Blog- bzw. Artikelseite

en: Date archives
de_DE: Datums-Archive

en: Author archives
de_DE: Autoren-Archive

en: Tag archives
de_DE: Tag-Archive

en: Search results page
de_DE: Suchergebnisse

en: Replace the current plugin configuration with the imported configuration.
de_DE: Vorhandene Plugin Einstellungen mit den Importwerten ersetzen.

en: Please confirm that you want to delete the sidebar <strong class="name"></strong>.
de_DE: Bitte bestätige, dass du die Sidebar <strong class="name"></strong> komplett löschen willst.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Yes, delete it
de_DE: Ja, löschen

en: Sidebar name here...
de_DE: Hier der Name...

en: Sidebar description here...
de_DE: Hier die Beschreibung...

en: Caution:
de_DE: Wichtig:

en: Before Title
de_DE: Vor der Überschrift

en: After Title
de_DE: Nach der Überschrift

en: Before Widget
de_DE: Vor dem Widget

en: After Widget
de_DE: Nach dem Widget

en: Advanced - Edit custom wrapper code
de_DE: Erweitert - Umgebender HTML Code

en: Create Sidebar
de_DE: Sidebar erstellen

en: Optional description for the export file:
de_DE: Optionale Beschreibung für die Exportdatei

en: Replaced by another sidebar:
de_DE: Von einer anderen Sidebar ersetzt:

en: As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s
de_DE: Als <strong>%1$s</strong> für ausgewählte %2$s

en: Click here to pick available %1$s
de_DE: Klicken, um verfügbare %1$s zu wählen

en: Click to toggle
de_DE: Umschalten

en: For all Single Entries matching selected criteria
de_DE: Für alle Einzelseiten, welche die Kriterien erfüllen

en: These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category.
de_DE: Diese Einstellungen werden für all jene Beiträge angewandt, welche zu einem bestimmten Beitragstyp oder einer bestimmten Kategorie gehören.

en: categories
de_DE: Kategorien

en: Post Types
de_DE: Beitragstypen

en: For Archives
de_DE: Für Archive

en: These replacements will be applied to Archive Type posts and pages.
de_DE: Diese Änderungen gelten für Archiv- und Übersichtsseiten.

en: Archive Types
de_DE: Archivtypen

en: Category Archives
de_DE: Kategorie Archive

en: Author Archives
de_DE: Autoren-Archive

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Create a new sidebar
de_DE: Neue Sidebar erstellen

en: Edit [Sidebar]
de_DE: [Sidebar] bearbeiten

en: New Custom Sidebar
de_DE: Neue Sidebar erstellen

en: Delete Sidebar
de_DE: Sidebar löschen

en: Define where you want this sidebar to appear.
de_DE: Lege fest, wo diese Sidebar angezeigt werden soll

en: Couldn't load data from WordPress...
de_DE: Es konnten keine Daten von WordPress geladen werden...

en: This sidebar can be replaced on certain pages
de_DE: Diese Sidebar kann auf einzelnen Seiten ersetzt werden

en: Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars.
de_DE: Aktiviere diese Option um die Sidebar später durch eine individuelle Sidebar zu ersetzen.

en: Delete this sidebar.
de_DE: Diese Sidebar löschen.

en: Edit this sidebar.
de_DE: Diese Sidebar bearbeiten.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Where do you want to show the sidebar?
de_DE: Wo soll diese Sidebar angezeigt werden?

en: Sidebar Location
de_DE: Anzeigeoptionen

en: This sidebar will always be same on all pages
de_DE: Sidebar ist auf allen Seiten immer gleich

en: Allow this sidebar to be replaced
de_DE: Sidebar kann ersetzt werden
